Utilisez la barre de navigation sur la carte pour vous d�placer, ou pour zoomer.